Marre de... !

Posté le: Jeu 03 Mar 2005, 15:46

Camila a écrit:

Ceci dit, je pense que le "ça va" est bcp moins grave que le langage texto car "ça va " reste du français bien constructif quand même.

Oui mais non. Le "ça va" n'est pas un français constructif, c'est un français courant. Nos grands parents ne disaient pas "ça va" mais "Comment allez vous, monsieur" entre autres qui est un français soutenu. Nous avons maintenant tendance à simplifier notre français. Un cas pertinent : "OK".

Invité

Snop a écrit:

Oui mais non. Le "ça va" n'est pas un français constructif, c'est un français courant. Nos grands parents ne disaient pas "ça va" mais "Comment allez vous, monsieur" entre autres qui est un français soutenu. Nous avons maintenant tendance à simplifier notre français. Un cas pertinant : "OK".

Exactement. Le français courant se trouve ainsi simplifié du point de vue syntaxique et c'est désolant.

Dans 10 ans : "poubelle !" pour dire "peux-tu descendre la poubelle, stp ?" ?? Confused

Posté le: Jeu 03 Mar 2005, 15:51

Totalement d'accord avec Enolia.
Attention je parle bien de l'écriture SMS et non de la manière de parler ! Wink

Snop a écrit:

Nous avons maintenant tendance à simplifier notre français. Un cas pertinant : "OK".

Certes, mais est-ce que ce OK est visible dans les sites web style le monde ou libération ? Wink

Rolna a écrit:

Le français courant se trouve ainsi simplifié du point de vue syntaxique et c'est désolant.

A commencer par les simplifications administratives...
Mais cela est aussi l'évolution de la langue française : qui n'a jamais compris complètement un dossier administratif ?

Posté le: Jeu 03 Mar 2005, 15:52

Le "ça va" est assez pauvre, je l'admets.

On peut tout aussi dire:
"Comment allez vous, mon cher, ma chère?"
"Tout va bien?"
"Ca roule pour toi?"
"Ca boume, ça gaze, ça pête ou ça pétille?"
"T'as la pêche?"

Que ça soit du langage de grand-mère ou jeune, y'a plein de dérivées au banal "ça va", prenez celui que vous voudrez et on participe tous à l'évolution de la langue française. Smile

Posté le: Jeu 03 Mar 2005, 15:53

Rolna a écrit:

Dans 10 ans : "poubelle !" pour dire "peux-tu descendre la poubelle, stp ?" ?? Confused

Euh... Cela se disait déjà avant.
Oui les machos existent toujours... Evil or Very Mad

Posté le: Jeu 03 Mar 2005, 15:54

pirlouit a écrit:

Et depuis il fait attention, il va vérifier l'info avant d'envoyer aux autres...

T'as bien fait de faire cela...
Un bon pote tu as lol Mr. Green

Invité

Stefou a écrit:

Attention je parle bien de l'écriture SMS et non de la manière de parler ! Wink

MDR, mais on l'a bien compris depuis le début ! Je parlais de la NE-GLI-GENCE face à la langue française de manière générale, ça va dans le même sens. Faut trouver un truc pour stopper ce fléau.

Posté le: Jeu 03 Mar 2005, 15:56

Rolna a écrit:

Stefou a écrit:

Attention je parle bien de l'écriture SMS et non de la manière de parler ! Wink

MDR, mais on l'a bien compris depuis le début ! Je parlais de la NE-GLI-GEANCE face à la langue française de manière générale, ça va dans le même sens. Faut trouver un truc pour stopper ce fléau.

Ahhh la linguistique... Wink

Posté le: Jeu 03 Mar 2005, 15:56

stefhan a écrit:

Rolna a écrit:

Dans 10 ans : "poubelle !" pour dire "peux-tu descendre la poubelle, stp ?" ?? Confused

Euh... Cela se disait déjà avant.
Oui les machos existent toujours... Evil or Very Mad

Bah mon père me sort "Eh oh là haut [les chambres des enfants sont au premier ètage] les petits [il s'adresse plutôt à mes petits frères et soeurs] POUBELLE"

Pour dire qu'il faut faire descendre la poubelle...

C'est juste un code entre famille où on ne fait pas des phrases à la bourgeoise qui rend l'ambiance moins familiale...

Posté le: Jeu 03 Mar 2005, 15:58

stefhan a écrit:

Rolna a écrit:

Le français courant se trouve ainsi simplifié du point de vue syntaxique et c'est désolant.

A commencer par les simplifications administratives...
Mais cela est aussi l'évolution de la langue française : qui n'a jamais compris complètement un dossier administratif ?

Il y a un livre "Le petit décodeur" qui explique 3000 mots administartifs justement dans le but de ne pas simplifier des mots techniques entre l'administration française et les citoyens

Posté le: Jeu 03 Mar 2005, 15:59

Rolna a écrit:

Stefou a écrit:

Attention je parle bien de l'écriture SMS et non de la manière de parler ! Wink

MDR, mais on l'a bien compris depuis le début ! Je parlais de la NE-GLI-GEANCE face à la langue française de manière générale, ça va dans le même sens. Faut trouver un truc pour stopper ce fléau.

Ok, mais ce fléau là tu ne vas jamais y arriver à le stopper Rolna. Smile

On ne peut pas forcer les gens à changer leur manière de parler, sauf l'entourage proche qui peut influencer, mais nous pouvons essayer de changer le cours de l'écrit actuel avec le langage sms..

Posté le: Jeu 03 Mar 2005, 16:01

Enolia a écrit:

Rolna a écrit:

Stefou a écrit:

Attention je parle bien de l'écriture SMS et non de la manière de parler ! Wink

MDR, mais on l'a bien compris depuis le début ! Je parlais de la NE-GLI-GEANCE face à la langue française de manière générale, ça va dans le même sens. Faut trouver un truc pour stopper ce fléau.

Ok, mais ce fléau là tu ne vas jamais y arriver à le stopper Rolna. Smile

On ne peut pas forcer les gens à changer leur manière de parler, sauf l'entourage proche qui peut influencer, mais nous pouvons essayer de changer le cours de l'écrit actuel avec le langage sms..

Pas si l'école, collège, lycée et université et aussi des entreprises sont sévères face au fléau de style sms

Posté le: Jeu 03 Mar 2005, 16:05

pirlouit a écrit:

Enolia a écrit:

Ok, mais ce fléau là tu ne vas jamais y arriver à le stopper Rolna. Smile

On ne peut pas forcer les gens à changer leur manière de parler, sauf l'entourage proche qui peut influencer, mais nous pouvons essayer de changer le cours de l'écrit actuel avec le langage sms..

Pas si l'école, collège, lycée et université et aussi des entreprises sont sévères face au fléau de style sms

Lol mais c'est ce que je disais. Je suis pas pour le style sms moi Smile

Invité

pirlouit a écrit:

C'est juste un code entre famille où on ne fait pas des phrases à la bourgeoise qui rend l'ambiance moins familiale...

Juste (à propos de "poubelle").

A l'heure actuelle, ça reste effectivement un code utilisé en famille ou entre potes qui se connaissent bien mais ça peut très bien se généraliser dans 10 ans en dehors de ces situations.

Mais euh "pouvez-vous descendre la poubelle, svp ?", ce n'est pas du langage BCBG. Ce serait : "Mes enfants, veuillez avoir l'amabilité de descendre la poubelle pour que vos parents puissent se reposer". Laughing

Enolia a écrit:

On ne peut pas forcer les gens à changer leur manière de parler, sauf l'entourage proche qui peut influencer, mais nous pouvons essayer de changer le cours de l'écrit actuel avec le langage sms..

Non non, je parlais du fléau de la négligence, pas du langage familier.

Pour en revenir au langage SMS, figurez-vous qu'il existe des maîtres d'école ou des jeunes linguistes qui s'y intéressent beaucoup (pas cool Confused

) car ils pensent que c'est un système qui peut faciliter l'apprentissage de la lecture chez les analphabètes... et chez les petits. re- Confused

Posté le: Jeu 03 Mar 2005, 16:09

pirlouit a écrit:

Il y a un livre "Le petit décodeur" qui explique 3000 mots administartifs justement dans le but de ne pas simplifier des mots techniques entre l'administration française et les citoyens

Ahh ??? J'vais voir ça...

Tiens j'y pense : qui va aller l'acheter et le lire ? Rolling Eyes